default_setNet1_2

【신성찬 기자와 함께 영어뉴스 즐기기】2018년 5월 17일

기사승인 2018.05.17  00:21:02

공유
default_news_ad1
< Learning Skill>

Do you wanna be a English Master? Keep it that ENGLISH NEWS is the best teacher in mind.

1. 가능한 한 세부적으로 나눈 직독직해

2. 중요 Expression은 고딕체로 강조

3.  Expression Test
     Comprehension Test    
4. mp3 파일이 필요하거나 영포자들 상담(시행착오 없는 공부방법 등 )singlerider@leaders.kr로 문의(24시간 이내 답변)

5. 뉴스는 최신뉴스가 아닐수도 있습니다. 날짜에 구애받지 받고 좋은 지문 위주로 선정했습니다.

<TODAY'S SUBJECT>

   
▲ 왼쪽은 개동이(생후 1개월) 오른쪽은 흰동이(7살)입니다 투즈키랑 닮았나요? 구독자분들
한테 인기 많아 보이네요 제 기사보다--
   
 


◆배경지식◆
중국 미디어대학교(Communication University of China, 中國傳媒大學) 애니메이션과 03학번의 왕묘묘(王卯卯,MOMO)가 만든 이모티콘. 길고 가느다란 두 귀, 생기없는 기묘한 표정, 면발같이 납작한 두 손을 가지고 사람들을 웃기는 토끼를 말한다. 2007년 초 등장하여 중국의 2억 메신저 인구를 뒤흔들어 놓았으며 이후 중국 인터넷 문화의 아이콘이 되었다. 일약 대스타가 된 왕묘묘는 다음 해 Time Warner Asia에 입사했다.작가가 어릴 적 쓰던 소설에 나오는 주인공 이름이 제반틴스키(Zebatinski)였는데 이후 -스키라는 이름이 마음에 들어서 토끼를 뜻하는 중국어 투즈(tuzi,兔子)에 -스키를 붙여 투즈키라는 이름이 된 것. 작가가 내성적이고 말수 적은 성격이라 자기 감정을 좀 오버해서 표현하고 싶어도 쪽팔려서 하지를 못하다가 캐릭터를 내세워 자기의 감정을 표현해 보고자 만든 캐릭터라고 한다. 개인 용도로만 사용했는데 순식간에 중국 인터넷을 뒤흔들어 작가 자신도 당황했다고.

 

   
 

Chinese Rabbit Character Tuzki Goes to Blockbuster Movie(2)
 
This little guy is Tuzki. He may not be a household name in the west, but he is a superstar in China. Tuzki is the default sticker on WeChat, sent 20 million times a day on social media. He is also available on QQ, KakaoTalk, and Facebook. Tuzki is a peculiar rabbit, loves to drink milk, but hates alcohol and carrots. Before achieving world fame, Tuzki was a humble doodle. Animator and illustrator Momo Wang created Tuzki in 2006 and posted him on her blog. She was just an undergraduate animation student at the time and her followers fell in love. 【신성찬 기자와 함께 영어뉴스 즐기기】2018년 5월 7일
 
It wasn't long before Turner, CNN's parent company, bought the rights to him. Tuzki has become a powerful moneymaker. Companies like Motorola and KFC have used him to promote their products. There is even a Tuzki theme restaurant and cafe in Shanghai. In 2018, he is going to star in a major film. Thanks to Tencent Productions. That's the studio of a company that owns WeChat. Whether on the big screen or on your mobile screen, Tuzki helps lighten the mood and express what can't be said in words. In a world that's talking less and messaging more, characters like Tuzki may be just what we need to truly connect.
 
◆직독직해◆
 
It wasn't long before Turner, CNN's parent company, bought the rights to him.
얼마 지나지 않아 터너, CNN의 모기업, 샀다 저작권을 그에 대한
 
Tuzki has become a powerful moneymaker. /Companies like Motorola and KFC /have used him /to promote their products.
투즈키는 되어 왔다 엄청난 수익을 낳는 상품으로. /기업들 모토롤라와 KFC같은 사용해 왔다 그를 /홍보하기 위해 그들의 제품들을
 
There is even a Tuzki theme restaurant and cafe /in Shanghai.
거기에는 심지어 투즈키 테마 레스토랑과 카페가 있다 /상하이에
 
In 2018, /he is going to star in a major film, /thanks to Tencent Productions. /That's the studio /of a company that owns WeChat.
2018년에, /그는 주연을 맡는다 메이저급 영화에, /텐센트 프로덕션 덕분에. /그것은 스튜디오이다 회사의 /소유하고 있다 위챗을
 
Whether on the big screen or on your mobile screen, /Tuzki helps lighten the mood /and express what can't be said /in words.
큰 영화에 출연하거 핸드폰 스크린에 등장하거, /투즈키는 도와준다 가볍게 분위기를 /그리고 표현한다 말해질 수 없는 /말로는
 
In a world that's talking less and messaging more, /characters like Tuzki /may be just /what we need to truly connect.
세상에서 말을 덜하고 메시지를 더 많이 보내, /캐릭터들은 투즈키와 같은/ 될 지도 모른다 단지 /우리가 필요로 한다 진정한 연결을

1. Expression Test
 
▶moneymaker
▶star
▶Whether A or B
▶lighten

 
2. Comprehension Test
 
▶According to the news, which corporate do have the rights to Tuzki?
 신성찬 기자   singlerider@leaders.kr

 

<저작권자 © 일간리더스경제신문 무단전재 및 재배포금지>
default_news_ad4
default_side_ad1

인기기사

default_side_ad2

포토

1 2 3
set_P1
default_side_ad3

섹션별 인기기사 및 최근기사

default_setNet2
#top